ПЭИ Д'ОРИЖИН * pays d'origine. "Страна происхождения (товара)". Имели в виду одновременное издание сочинения в нескольких странах союза. В последнем случае "pays d'origine признается то государство, законодательство которого дает авторам наиболее краткий охранительный срок. РМ 1887 10 2 29.
пэи д'элексьон
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ Д'ЭЛЕКСЬОН * pays d'élection. Но есть, впрочем, некоторые общие черты .. относительно всех pays d'élection, т. е. всех тех провинций, составлявших три четверти Франции, где не было так называемых провинциальных штатов (собраний представителей от всех трех сословий: дворянства, духовенства и третьего сословия). Дело 1882 1 1 143. Опередив на двадцать лет самых отважных борцов мысли, он <Мирабо> возстал против централизации власти, против существующей организации pays "d'élection" и "pays d'états". РМ 1891 12 1 151.
Полезные сервисы
пэи де жюман
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ ДЕ ЖЮМАН * pays de juments. Что касается заводского, то в Перше, как и во многих других французских центрах конезаводства, царит строго проводимое разделение труда. Одне местности носят названия "pays de juments", так как специально воспитывают кобыл, другия выдерживают жеребят. ЭСХ 1900 5 165.
Полезные сервисы
пэи де кокань
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ ДЕ КОКАНЬ * pays de Cocagne. Выдуманная страна лентяев. Михельсон 1877. Рай земной, страна молочных рек и кисельных берегов. При малейшем превращении pays de Cocagne в обыкновенный базар с условиями купли и продажи, здесь непременно явится журналистика настоящая. ОЗ 1871 1 545.
Полезные сервисы
пэи де конесанс
пэи де програм
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ ДЕ ПРОГРАМ * pays de programmes. шутл. Страна программ. О России. Но русских оригинальных трудов <по социологии> все не было видно; дальше объявлений они не шли. Тому уже лет 40 с лишком, какой-то злоязычный француз обозвал нас: un pays de programmes; с тем мы, большею частью, и остаемся. Дело 1876 12 1 205.
Полезные сервисы
пэи де реданпсьон
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ ДЕ РЕДАНПСЬОН * pays de redemption. Страна искупления. Я тебе страшно благодарен за Коктебель, - pays de redemption, как называет его Аделаида Казимировна, и вообще за все, что ты мне дал. 26. 7. 1911. М. Цветаева - М. Волошину. // Ежегод. рук. отд. 1975 167.
Полезные сервисы
пэи де рубль
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ ДЕ РУБЛЬ * pays des roubles. шутл., ирон. Страна рублей , Россия. Французы убедятся в том, ччто Россия населена не дикими народами, которым можно сбывать побрякушки на вес золото, - что "au pays des roubles" лопатами рублей не гребут, что в русских карманах рубли лежат так же крепко, как "les napoléons" во французских. РМ 1891 7 2 168.
Полезные сервисы
пэи дю тандр
Словарь галлицизмов русского языка
ПЭИ ДЮ ТАНДР * pays du Tendre. Страна нежности, любви. Несмотря на свои нежныя годы, он подвергся некоторой опасности.. сделаться типом, столь любимым сентиментальными женщинами, которым нечего делать: ручной кошкой, платоническим любовником (со многими amours).. деликатным, безопасным дилетантом Эрота, красивым пастушком, обитающим "dans le pays du Tendre". Ж. дю Морье Трильби. // СВ 1896 5 1 151.